Okay, so it’s not just me, then.
I think it’s some kind of cookie/site data issue. I can get Stream to work in a private window, but not in a regular browser window (MS Edge). But I’ve not been able to suss out why it’s an issue; the website certainly doesn’t give any useful feedback.