WhyADuck It is not the connection to the provider because the issue only affects the newly ported number.
Thoughts:
1) Each number has to be provided by a CLEC.
(Assuming this is a VoIP situation).
A VoIP provider might not happen to use the same CLEC for each of your numbers.
For example, suppose your existing numbers are serviced by the good CLEC formerly called XO (now part of Verizon) while your new number was assigned to a not-quite-as-good CLEC (which your provider might be using because it’s cheaper, or because of porting logistics, or because not all CLEC’s can serve all local exchanges).
You MIGHT be able to check the actual carriers with this lookup.
https://freecarrierlookup.com/
However, very recent ports might not show up.
2) Related: Each ported number is related to an LRN (location routing number) as you know. The LRN system can introduce increased routing complexity, and some companies try to tweak the system to reduce costs (LCR: Least Cost Routing).
https://sangoma.com/blog/understanding-location-routing-numbers/
3) It may be none of that, if this is quite recent it’s possible that the port is still somewhat incomplete….
In simpler answer to your question, I’ve done a lot of ports of all sorts, but fortunately have not run into voice quality issues.